In Arabic.
بالخط العربي
We design.
نحن نصمم
البس كلمتك
Wear your words.
Arabic calligraphy streetwear. Heavy cotton, real Arabic, and every word comes with its meaning.
Your design
Write your own word.
Type your words in Arabic or English, pick the calligraphy, and see them on your tee or hoodie, front and back, before you order.
Back
The words
Words for the long road.
Each one printed on heavy cotton. Each one comes with its meaning.
02
الحب هو الحرية
al-hubb huwa al-hurriya
Love is freedom
Love without limits, without fear, without conditions.
03
شكر
shukr
Thanks
Be thankful for the journey, not only the destination.
04
كن كما أنت
kun kama anta
Be yourself
No filters. No expectations. Just you.
05
إيه في أمل
eh fi amal
Yes, there is hope
For resilience, belief, and the strength inside you.
06
المستحيل مجرد كلمة
al-mustahil mujarrad kalima
Impossible is just a word
Limits exist only in the mind.
07
كل مر سيمر
kull murr sa-yamurr
Every hardship will pass
Hard days are temporary. Strength comes from patience.
Our Collection
All pieces. Tap one to see its photos, colors and sizes.
The fabric
Built heavy.
Thick, soft and boxy. Weight is measured in GSM, grams per square meter. Higher means heavier.
380GSM
Hoodies and sweatpants. Heavy, soft, brushed inside and out.
430GSM
The zip hoodie. Our heaviest piece.
240GSM
Tees. 100% cotton, brushed inside and out.
FitBoxy, oversized, dropped shoulders. XS to 4XL.
CareWash inside out with similar colors. Don't iron the print.
Size chart, in cm
| Size | XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL | 4XL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Width | 53 | 57 | 60 | 63 | 66 | 69 | 72 | 75 |
| Length | 69 | 71 | 73 | 75 | 77 | 79 | 81 | 83 |
| Size | XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL | 4XL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Width | 57 | 60 | 63 | 66 | 69 | 72 | 75 | 78 |
| Length | 66 | 68 | 70 | 72 | 74 | 76 | 78 | 80 |
| Size | S | M | L | XL | XXL | 3XL | 4XL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Width | 60.5 | 63.5 | 66.5 | 69.5 | 72.5 | 75.5 | 78.5 |
| Length | 68 | 70 | 72 | 74 | 76 | 78 | 80 |
| Size | S | M | L | XL | XXL |
|---|---|---|---|---|---|
| Hip | 31 | 34 | 36 | 39 | 41 |
| Length | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 |
Measured flat, give or take 2 to 3 cm.
The promise
Real Arabic. Written right.
Arabic on clothes often goes wrong: letters printed backwards, letters that don't join. Every DAVA word reads right to left, with every letter joined the way it should be. And every piece comes with its meaning, so when someone asks, you'll know.
How it often gets printedBackwards, and the letters don't join.
شكر
How DAVA writes itShukr. Right to left, every letter joined.
Questions
Questions people ask.
What do the words mean?
Every piece shows its word, how to say it, and what it means. You'll find them all above. When someone asks about your shirt, you'll have the answer.
I don't read Arabic. Can I wear it?
Yes. These are words about life, love, hope and thanks. Wear one you believe in. People will ask, and now you can tell them.
Is any of it religious text?
No. No verses, no holy names. Everyday words for everyday strength.
How does the fit run?
Oversized and boxy, with dropped shoulders. Tees and hoodies run XS to 4XL, the zip hoodie S to 4XL, the sweatpants S to XXL. The size chart above has exact widths and lengths.
Will the print last?
Wash it inside out with similar colors, and don't iron the print.
How long does shipping take?
Every piece is printed when you order it. Shipping times and returns are on these two pages: Shipping, Returns.
How do I pay?
Pick your size and color here, then pay on Shopify's secure checkout: card, PayPal, Klarna, Apple Pay, Google Pay and more.
Reviews
Tell us how it wears.
Got a DAVA piece? Tell us how it fits, how it feels, and what people say when they read it. Your review comes straight to us.
See DAVA worn on Instagram